目的 采用斑马鱼体内模型实验和体外抗菌实验比较连翘配方颗粒和饮片的抗炎、抗肿瘤和抑菌的药效差异。方法 将斑马鱼胚胎分为空白组、模型对照组、10μg/mL地塞米松处理组、连翘饮片处理组（剂量为400、600、800μg/mL）和连翘配方颗粒处理组（剂量为400、600、800μg/mL），分别构建硫酸铜、尾鳍横断和LPS显微注射斑马鱼炎症模型，采用中性粒细胞观察、病理组织切片、生存分析和实时定量荧光PCR实验评价连翘配方颗粒与饮片的抗炎药效差异，并从MAPK和NF-κB信号通路角度探讨其抗炎作用机理差异。将斑马鱼胚胎分为模型对照组、250 nmol/L索拉菲尼处理组、连翘饮片处理组（400、600、800μg/mL）和连翘配方颗粒处理组（400、600、800μg/mL），采用斑马鱼异种移植肿瘤细胞模型，通过荧光观察和病理组织切片评价连翘配方颗粒与饮片抗肿瘤的药效差异。将实验分为空白组、连翘饮片处理组（1.95、3.91、7.81、15.63、31.25、62.5、125、250、500 mg/mL）和连翘配方颗粒处理组（1.95、3.91、7.81、15.63、31.25、62.5、125、250、500 mg/mL），采用微量肉汤稀释法评价连翘配方颗粒与饮片的抑菌药效差异。结果 与模型对照组比较，连翘配方颗粒及饮片均可抑制中性粒细胞聚集数量（P<0.001）和Tnfα、Il6、P38、Jnk、Erk和P65的mRNA表达（P<0.05或P<0.01或P<0.001），升高斑马鱼的存活率（P<0.01或P<0.001）；减少人肺腺癌A549细胞、人结直肠癌HCT116细胞、人胰腺癌PANC-1细胞、人肝癌Hep3B细胞和人宫颈癌Hela细胞在卵黄囊内的聚集（P<0.05或P<0.01或P<0.001）；并在15.63 mg/mL时起到抑菌作用。结论 连翘配方颗粒及饮片均具有显著抗炎、抗肿瘤和抑菌作用，两者除在低剂量下抑制Il6、P65、Jnk的m RNA表达和HCT116细胞增殖有显著性差异外，其他作用均无明显差异。