基于期刊国际化的背景下，我国的传统期刊面临着前所未有的挑战。如何大规模实现学术期刊的国际化、数字化转型升级，已成为我国学术期刊“走出去”、提升国际影响力的关键问题与战略突破口。“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”（简称JTP）正是基于这一迫切需要解决的问题应运而生，现如今已迅速发展，以期为学术期刊走向世界提供一条新的“丝路”。

Against the backdrop of journal internationalization, China's traditional academic journals are facing unprecedented challenges. How to achieve large-scale internationalization and digital transformation has become a critical issue and strategic breakthrough for enhancing the global influence of Chinese academic journals. “CNKI Journal Translation Program” (JTP) was created to address this challenge, aiming to provide a new "Silk Road" for Chinese academic journals to enter the international stage.