中医药学的精髓与根基深植于国学之中，构成了中医药国际化进程的稳固基石。然而，当前中医药领域在对外翻译与传播方面，面临着外译人才国学教育背景不足与国际化需求对人才国学素养高要求的突出矛盾。采用SWOT分析法，系统剖析制约中医药外译人才国学素养培育的内部优势与劣势，以及面临的外部机遇与挑战。在此基础上，提出落实国家导向、整合国学优质资源，打破学科壁垒、聚焦国学文化赋能，关注核心要素、优化国学教学架构，调动主体客体、提升国学价值认知等一系列策略建议，旨在为提升中医药外译人才的国学素养、增强译者的中医药对外翻译能力提供参考。