目的 汉化英文版病耻感接纳与行动量表(AAQ-S),并探讨其在糖尿病患者中的应用效果。方法 采用便利抽样法，选取255例糖尿病患者作为研究对象。按照Brislin汉化原则，对量表进行翻译、回译、文化调试和预调查，形成中文版AAQ-S。采用自制一般资料调查表、中文版AAQ-S对糖尿病患者进行问卷调查，并检验量表的信效度。结果 中文版AAQ-S的量表内容效度(S-CVI/UA)指数为0.95,平均水平内容效度(S-CVI/Ave)为0.99。中文版AAQ-S提取心理僵化、心理灵活因子，共21个条目，因子累计方差贡献率为61.020%。中文版AAQ-S的Cronbach′s α为0.958,重测信度为0.890, Guttman折半信度为0.882。中文版AAQ-S各条目水平的内容效度(I-CVI)指数为0.86～1.00,总量表的S-CVI/UA为0.95。结论 中文版AAQ-S信效度较好，可作为评估糖尿病患者对病耻感接纳程度的评估工具。