近期，亚太肝病学会发布了有关非肝硬化门静脉纤维化（NCPF）/特发性门静脉高压（IPH）诊断和管理的推荐意见。该指南主要围绕NCPF/IPH的定义、诊断、组织学特征、自然病史和管理等方面进行了系统阐述，旨在加强当前对NCPF/IPH相关问题的理解，并建立全球共识。本文对指南中的重要声明进行摘译。

Recently， Asian Pacific Association for the Study of the Liver published the recommendations for the diagnosis and management of non-cirrhotic portal fibrosis （NCPF）/idiopathic portal hypertension （IPH）. The guidelines mainly elaborate on the definition， diagnosis， histological features， natural history， and management of NCPF/IPH， in order to strengthen the understanding of NCPF/IPH-related issues and establish a global consensus. This article makes an excerpt of the key statements in the guidelines.