木片集装箱翻转机械作为重要装卸转运机械，是木片输送链的核心设备，能够简化木片装卸工艺流程、提升装卸效率。为此，研制一款木片集装箱翻转机，能够实现集装箱转运、举升、装载和翻转等作业。阐述整机结构工作原理，对集装箱装载作业、翻转作业和关键零件进行力学分析，综合Hypermesh、ANSYS、Adams软件建立机器有限元模型和动力学仿真模型，分析机器装载作业和翻转作业得到，集装箱翻转角为γ∈[0°，85°]、支撑轴最大作用力为4 331 kN、最小直径为65 mm、翻转液压缸最大负载力为59.4 kN，小于机器相关设计参数，满足设计要求。以自行研制的集装箱翻转机展开相关试验研究，计算分析试验数据与仿真结果高度拟合，利用与试验数据高度拟合的仿真模型分析机器关键零部件可缩短机器研制开发周期、降低加工制造成本。该研制的木片集装箱翻转机满足设计要求，具有一定的应用潜力。