[目的]广东某电镀园区污水处理厂的实际处理水量不断增加，出水排放要求也提高，但该污水厂地处园区核心地段，无新增建设用地，亟需原位优化提标扩容改造。[方法]针对该厂二级沉淀池存在表面负荷低、占地面积大、出水水质不稳定等问题，提出磁混凝沉淀深度处理工艺，并通过现场中试，研究了该工艺对实际电镀废水的处理效果。[结果]磁混凝沉淀处理电镀废水的较优工艺条件为：磁粉投加量4.0 g/L,PAC质量分数0.4‰，PAM质量浓度2 mg/L，处理水量25m³/h[即表面负荷17.5m³/（m²·h）]。在该条件下处理后出水的SS（固体悬浮物）和CODCr（化学需氧量）均能稳定达标。该中试系统的磁粉、药剂和电耗成本分别为0.03、0.36和0.31元/t，综合运行成本为0.7元/t。[结论]采用磁混凝沉淀工艺深度处理电镀园区废水可行，具有表面负荷高、出水水质稳定、运行成本低的优点。