高校非英文期刊的国际化与本土化编辑策略研究

包头职业技术学院学报 ›› 2025, Vol. 26 ›› Issue (02) : 119-123.

王丽霞, 李如杨

作者信息 +

History +

摘要

随着全球学术交流的不断增加，非英文期刊在提升国际影响力方面面临着严峻的挑战。文章探讨了高校学报非英文期刊在英文摘要翻译和编辑策略中的应用，分析翻译质量和本土化策略对学术传播效果的影响。通过对三种不同领域期刊的案例研究，揭示了翻译与本土化在提升学术传播效果中的重要性。最后，提出针对高校学报的具体建议，以期增强其在国际学术界的认可度。