【目的】了解两种不同质地叶片水分相关性状对城市热岛的响应，揭示不同质地叶片对城市热岛的适应方式是否有所区别。【方法】在北京市4个典型热岛强度地块中，以常见纸质叶和革质叶绿化树种为对象，研究与树木水分过程相关的叶脉、气孔性状以及叶表皮厚度的变化。【结果】(1)纸质叶的叶脉密度、气孔密度、气孔长度、最大气孔导度、上表皮厚度在强热岛区相对于强冷岛区表现出增大的趋势，叶脉直径在强热岛区相对于强冷岛区表现出减小的趋势；（2）革质叶的叶脉密度、叶脉直径、气孔长度在强热岛区相对于强冷岛区表现出增大的趋势，气孔密度、最大气孔导度、上表皮厚度在强热岛区相对于强冷岛区表现出减小的趋势；（3）不同质地叶片表现出了不同的水分相关性状相关性，但两者均表现出气孔密度与最大气孔导度呈正相关（p <0.05），两种质地叶片通过调整水分相关性状之间不同的关系来适应城市热岛的胁迫。【结论】城市热岛会显著影响树木叶片的水分相关性状，不同质地的叶片应对城市热岛环境所采取的适应策略有所区别。纸质叶采取了加大水分供应，提高蒸腾作用，帮助植物体降温的策略；革质叶采取了提高水分的运输，减小蒸腾水分耗散的策略。两种叶片质地树种的叶脉与气孔均存在协同进化的现象。对于处于较高热岛强度的城市公园，应参考水分相关性状等指标选择耐高温树种，并且在高温季节采取加大灌溉量和人工降温等措施。